nordickk

...или нет?

В понедельник 21 января 1901 года около 11:30 утра я вошел в дом мистера ---, где мисс Старк заболела оспой.

Как только я вошел в дом, мистер ---вскочил со стула и сказал: "Мы не имеем права никого пускать в этот дом".

"Не переживайте", -сказал я, -"Я не являюсь никем, так что, возможно, вы не ошиблись".

Затем я заявил, что пришел посмотреть на больную оспой.

"Вот она", -сказал он, указывая на молодую женщину в дальнем углу комнаты. Миссис ---сидела у окна и шила, а ребенок лет двух бегал по комнате.

"Ты боишься заразиться оспой от девочки?" спросил я.

"Нет, -ответила мать, -мы не боимся".

"Но врачи говорят, что эта болезнь очень заразна: разве они не очень беспечны и небрежны в том, что не держат эту больную подальше от остальных членов семьи? Это подлинный случай оспы, достаточно посмотреть на большие пустулы, полные гноя. Но конечно, лично я знаю, что невозможно перенять болезнь от другого человека".

Затем, чтобы показать им, что это правда, я вскрыл несколько больших гнойников на её лице и руках, достал из них гной и вымазал им всё своё лицо, руки, бороду и одежду, одновременно отметив, что пойду домой ужинать...

Продолжение: https://www.ekaterinasugak.com/images/kate01/Smallpox_experiment_-_1901_Russian_translation.pdf